विदेशी मित्रों के साथ पत्र-व्यवहार करना हमेशा से ही आपके ज्ञान को बढ़ाने और आपके अंग्रेजी भाषा कौशल को बेहतर बनाने का एक प्रभावी तरीका माना गया है। लेकिन हर व्यक्ति आसानी से ऐसा कदम उठाने का फैसला नहीं करता - कई लोग अपनी क्षमताओं में आत्मविश्वास की कमी से परेशान रहते हैं। आज हम इस कमी को दूर करेंगे और किसी मित्र को अंग्रेजी में पत्र लिखना सीखेंगे। मेरा विश्वास करें, यह बिल्कुल भी मुश्किल नहीं है, खासकर जब से लेख में विभिन्न विषयों पर मानक वाक्यांश और नमूना पत्र शामिल हैं, जिनकी मदद से आप एक पूर्ण टेम्पलेट बना सकते हैं और आसानी से अपना निजी पत्र लिख सकते हैं। तो, आइए अंग्रेजी में लिखना सीखें और दोस्त बनाएं!
आम तौर पर स्वीकृत नियमों के अनुसार, एक अंग्रेजी पत्र हमेशा एक मानक हेडर से शुरू होता है: लेखक का पता और तारीख दर्शाता है। यह आमतौर पर ऊपरी दाएं कोने में स्थित होता है और इसका प्रारूप निम्न होता है*:
*पत्र शुरू करने के सही प्रारूप का एक विस्तृत उदाहरण "अंग्रेजी में पत्र कैसे शुरू करें" सामग्री और नमूना पत्रों में पाया जा सकता है।
यदि आप किसी मित्र या दोस्त को व्यक्तिगत पत्र लिख रहे हैं और यह आपके पत्राचार में पहला नहीं है, तो, निश्चित रूप से, आप पते को छोड़ सकते हैं। लेकिन ध्यान रखें कि परीक्षा के लिए पत्र लिखते समय आपको आधिकारिक मानक का सख्ती से पालन करना होगा। इस मामले में, पते की उपेक्षा नहीं की जा सकती।
हेडर डिज़ाइन करने के बाद, हम शीट के बाईं ओर जाते हैं और एक नई लाइन से वार्ताकार को संबोधित करते हैं। अनौपचारिक अभिवादन में कई विविधताएँ होती हैं, लेकिन सबसे लोकप्रिय अभिव्यक्तियाँ संयोजन हैं प्रिय+नाम या नमस्ते नमस्ते + नाम . एक नियम के रूप में, इन शब्दों के बाद अल्पविराम लगाया जाता है, और पत्र का मुख्य भाग एक नई पंक्ति में लिखा जाता है।
पत्र का मुख्य पाठ एक परिचयात्मक भाग से शुरू होता है। यदि आप किसी मित्र को अंग्रेजी में उत्तर पत्र लिख रहे हैं, तो उसे प्राप्त पत्र के लिए धन्यवाद देना सुनिश्चित करें या उसमें व्यक्त समाचार के प्रति अपना दृष्टिकोण व्यक्त करें। यदि आप पहले किसी विदेशी मित्र को पत्र लिखने का निर्णय लेते हैं, तो परिचयात्मक भाग के बजाय संक्षेप में बताएं कि किस चीज़ ने आपको ऐसा करने के लिए प्रेरित किया। उदाहरण के लिए, आप किसी चीज़ के बारे में बताना चाहते हैं, या माफ़ी मांगना चाहते हैं, या शुभकामनाएँ देना चाहते हैं, या आने वाली छुट्टियों के लिए बधाई देना चाहते हैं, आदि। पत्र लिखने के लिए विशिष्ट अंग्रेजी परिचयात्मक वाक्यांश, जो निम्नलिखित तालिका में प्रस्तुत किए गए हैं, आपको संक्षेप में अपने विचार व्यक्त करने में मदद करेंगे।
| आभार और क्षमायाचना (प्रतिक्रिया पत्र के लिए) | |
| वाक्यांश | अनुवाद |
| आपके पत्र के लिए धन्यवाद! | आपके पत्र के लिए धन्यवाद! |
| आपसे सुनकर अच्छा लगा! | आपसे बात करके अच्छा लगा! |
| आपके पत्र के लिए बहुत धन्यवाद! | आपके हालिया पत्र के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद! |
| आपसे दोबारा सुनकर अच्छा लगा! | आप से फिर से सुनकर अच्छा लगा! |
| मुझे अभी आपसे एक पत्र मिला है! मुझे यह सुनकर बहुत खुशी हुई... | मुझे अभी आपका पत्र मिला. मैं खुश हूँ यह सुन कर... |
| मैं सुनने पर माफी चाहता हूँ… | मैं इतना सुनने के लिए माफी चाहता हूँ... |
| आपसे यह सुनकर अच्छा लगा कि... | आपकी बात सुनकर बहुत अच्छा लगा... |
| मैं ये सुनकर हैरान रह गया... | मैं यह सुनकर हैरान रह गया... |
| पहले न लिखने के लिए मुझे माफ़ी मांगनी चाहिए... | पहले न लिखने के लिए मुझे माफ़ी मांगनी चाहिए... |
| मुझे खेद है कि मैंने इतने लंबे समय तक नहीं लिखा लेकिन... | क्षमा करें कि मैंने इतने लंबे समय तक नहीं लिखा, लेकिन... |
| मुझे खेद है कि मैं इतने लंबे समय तक संपर्क में नहीं रहा। | संपर्क करने में इतना समय लगने के लिए मैं क्षमा चाहता हूँ। |
| मैं बहुत समय से आपको लिखना चाहता था लेकिन... | मैं काफ़ी समय से तुम्हें लिखना चाह रहा था, लेकिन... |
| मैं माफ़ी माँगने के लिए लिख रहा हूँ... | मैं माफ़ी माँगने के लिए लिख रहा हूँ... |
| मुझे खेद है कि मैंने आपके अंतिम पत्र का उत्तर देने में इतना लंबा समय लिया। | मुझे खेद है कि आपके अंतिम पत्र का उत्तर देने में मुझे इतना समय लग गया। |
| समाचार या किसी चीज़ पर बधाई के बारे में एक कहानी (स्वतंत्र लेखन के लिए) | |
| मैं पूछने के लिए लिख रहा हूँ... | मैं आपको पूछने के लिए लिख रहा हूं... |
| मुझे लगा कि आपको इसके बारे में सुनने में रुचि हो सकती है... | मुझे लगा कि आपको इसके बारे में जानने में रुचि हो सकती है... |
| यहाँ कुछ समाचार हैं... | मेरे पास कुछ समाचार हैं... |
| बहुत समय हो गया जब से मैंने आपसे सुना है। मैं आशा करता हूँ कि तुम ठीक हो। | मैंने आपको 100 वर्षों, 100 सर्दियों से नहीं सुना है। मुझे आशा है कि आप ठीक हैं। |
| मैं तुम्हें बताने के लिए लिख रहा हूँ… | मैं आपको बताने के लिए लिख रहा हूं... |
| मैं यह पत्र आपको बधाई देने के लिए लिख रहा हूं... | मैं आपको बधाई देने के लिए यह पत्र लिख रहा हूं... |
अन्य अंग्रेजी विषय: प्री-इंटरमीडिएट स्तर - कौन उपयुक्त है, कार्यक्रम, अध्ययन की अवधि
कभी-कभी आप अपने पत्र की शुरुआत काम, परिवार, मामलों आदि के बारे में सबसे मानक प्रश्नों से कर सकते हैं।
याद रखने वाली मुख्य बात यह है कि अंग्रेजी पत्र का परिचय आमतौर पर छोटा होता है: केवल 2-3 वाक्य।
वैसे, यदि प्राप्त पत्र में आपके वार्ताकार ने आपसे प्रश्न पूछे हैं, तो आप प्रतिक्रिया संदेश के लिए निम्नलिखित वाक्यांशों का भी उपयोग कर सकते हैं।
यदि आप अपना पहला पत्र लिख रहे हैं, तो परिचयात्मक शब्दों के बाद, उसके मुख्य विषय को प्रस्तुत करने के लिए तुरंत एक नई पंक्ति शुरू करें। विषयों की सीमा अप्रत्याशित है: यह आपके और आपके परिवार के बारे में एक कहानी हो सकती है, आपकी गर्मियों की छुट्टियां कैसे बीतीं इसके बारे में एक कहानी, किसी दूसरे देश की यात्रा का विवरण और भी बहुत कुछ। या इसके विपरीत - कहानियां और कहानियां नहीं, बल्कि आपके अंग्रेजी मित्र और उसके परिवार के सदस्य कैसे हैं, या ग्रेट ब्रिटेन के लोगों के बीच जीवन का तरीका क्या है, इस बारे में प्रश्नों का एक सेट।
आप किसी मित्र के साथ विदेशी संगीत और सिनेमा के बारे में भी बातचीत कर सकते हैं: फिल्म प्रीमियर, नए संगीत एल्बम, अपने पसंदीदा बैंड के संगीत कार्यक्रम पर चर्चा करें। पत्र का विषय केवल आपकी कल्पना पर निर्भर करता है। इसलिए, इस भाग के लिए मानक वाक्यांशों का चयन करना असंभव है। लेकिन घबराएं नहीं, अंग्रेजी में व्यक्तिगत पत्र लिखना शुरुआती लोगों के लिए भी मुश्किल नहीं है, क्योंकि इसमें छोटे वाक्यों और लोकप्रिय बोलचाल की अभिव्यक्तियों का उपयोग किया जाता है। किसी मुक्त विषय पर एक पत्र का उदाहरण लिखने के लिए, आप कोई भी पाठ ले सकते हैं और पत्र के लिए आवश्यक परिचयात्मक तत्वों को जोड़कर इसे एक छोटी कहानी में बदल सकते हैं।
जब आप अपनी विदेशी प्रेमिका या मित्र को अपनी सारी कहानियाँ, समाचार और प्रभाव पहले ही बता चुके हों, तो आपको पत्र को एक संक्षिप्त समापन पैराग्राफ के साथ समाप्त करना होगा।
इस अंतिम भाग का प्रारूप बिल्कुल परिचयात्मक भाग जैसा ही है। दूसरे शब्दों में, आपको विषय को संक्षेप में (1-2 वाक्यों में) संक्षेप में प्रस्तुत करना होगा और विनम्रता से अलविदा कहना होगा। निम्नलिखित अभिव्यक्तियाँ आपको सही अंत बनाने में मदद करेंगी।
| खैर, अब जाना होगा. | मुझे लगता है बस इतना ही. |
| मुझे अपना पत्र अवश्य समाप्त करना होगा क्योंकि... | मुझे अपना पत्र समाप्त करना होगा क्योंकि... |
| आपके परिवार को मेरी ओर से हार्दिक शुभकामनाएँ! | आपके परिवार को मेरी ओर से हार्दिक शुभकामनाएं! |
| आपके जवाब का इंतज़ार रहेगा! | आपके उत्तर की प्रतीक्षा नहीं कर सकता! |
| लिखना न भूलें! | उत्तर देना न भूलें! |
| मैं आपसे सुनने के लिए इंतजार नहीं कर सकता! | मैं आपसे सुनने के लिए इंतजार नहीं कर सकता! |
| जब आप फ्री हों तो मुझे एक पंक्ति लिखें। | जब आप फ्री हों तो मुझे एक पंक्ति लिखें। |
| आप से जल्दी सुनने की उम्मीद। | आशा है जल्द ही आपसे दोबारा सुनने को मिलेगा। |
| शीघ्र ही मुझे वापस लिखें. | मुझे जल्द ही उत्तर लिखें. |
और अंतिम स्पर्श एक छोटी सी विदाई है। आप अंग्रेजी में एक पत्र को मानक वाक्यांशों के साथ समाप्त कर सकते हैं, जिनमें से कई अंग्रेजी में हैं, जैसे रूसी में:
इन शब्दों के बाद अल्पविराम लगाया जाता है, और फिर प्रेषक का नाम एक नई पंक्ति में जोड़ा जाता है।
बस, मानक अंग्रेजी लेखन योजना तैयार है। इस टेम्पलेट का उपयोग करके, आप आसानी से एक पेपर और एक ईमेल पत्र दोनों बना सकते हैं। यदि आप अभी भी आश्वस्त नहीं हैं, तो हमारा सुझाव है कि विभिन्न विषयों पर अंग्रेजी में पत्रों के उदाहरण देखें, और समझें कि वास्तव में उन्हें लिखना बहुत आसान है।
इस अनुभाग में हम रूसी में अनुवाद के साथ अंग्रेजी में किसी मित्र को पत्रों के कुछ उदाहरण देंगे।
| 46, कोम्सोमोल्स्काया स्ट्रीट, आपके पत्र के लिए धन्यवाद! आपसे दोबारा सुनकर अच्छा लगा! आप जानना चाहते हैं कि मैंने गर्मियाँ कैसे बिताईं। खैर, मैं आपके सवालों का जवाब देने की पूरी कोशिश करूंगा। मैंने अपनी गर्मी की छुट्टियाँ बहुत अच्छे से बिताईं। जून में मैं अपने दादा-दादी के घर गया। वे स्मोलेंस्क में रहते हैं। इस शहर में मेरे बहुत सारे दोस्त हैं, इसलिए मैंने उनके साथ अच्छा समय बिताया। हम एक वन शिविर में गए, जो स्मोलेंस्क से ज्यादा दूर नहीं है। हम वहां तीन सप्ताह तक रहे और यह बहुत मजेदार था। हम एक बड़ी झील के पास रहते थे। हर बार, जब मौसम ठीक होता था, हम किनारे पर चले जाते थे और झील में तैरते थे। इसके अलावा हमने मछली पकड़ी, लंबी पैदल यात्रा की, मशरूम और जामुन तोड़े। हमारे पास अंग्रेजी पाठ भी थे। फिर हम स्मोलेंस्क लौट आए और हर दिन बास्केटबॉल खेलते थे, सिनेमा जाते थे और शाम को नृत्य करते थे। कभी-कभी हम संग्रहालयों और चिड़ियाघरों में भी जाते थे। अगस्त में मुझे घर जाना था. अगली गर्मियों में मैं निश्चित रूप से फिर से स्मोलेंस्क जाऊंगा क्योंकि मुझे अपने दोस्तों की बहुत याद आती है। जब मैं घर लौटा तो मुझे पता चला कि मेरे पिता ने हमारे पूरे परिवार के लिए लंदन के टिकट खरीदे थे! यह मेरे लिए आश्चर्य की बात थी! मैं उस पल सातवें आसमान पर था! तो कुछ ही दिनों में हम इंग्लैंड चले गये. इस यात्रा से मुझे कई प्रभाव मिले। इंग्लैण्ड कितना सुंदर और चमकीला देश है! और यहाँ बहुत सारे हरे घास के मैदान और खेत हैं। जहां तक लंदन की बात है तो मैं इस शहर की खूबसूरती से बहुत प्रभावित हूं। हमने कई प्रसिद्ध स्थानों का दौरा किया है: ट्राफलगर स्क्वायर, टॉवर ब्रिज, वेस्टमिंस्टर एब्बे, मैडम तुसाद संग्रहालय, लंदन आई, पिकाडिली सर्कस और कई अन्य। तो, यह मेरे जीवन की सबसे अच्छी गर्मी थी! और आपका क्या हाल है? मुझे बताएं कि आपने अपनी गर्मियां कैसे बिताईं! |
अनुसूचित जनजाति। कोम्सोमोल्स्काया 46,
ओरेल 345040
प्रिय जॉन,
आपके पत्र के लिए धन्यवाद! मुझे आपकी बात दोबारा सुनकर बहुत खुशी हुई!
आप जानना चाहते हैं कि मैंने अपनी गर्मियाँ कैसे बिताईं। खैर, मैं आपके प्रश्नों का विस्तार से उत्तर देने का प्रयास करूंगा।
मैंने अपनी गर्मी की छुट्टियाँ बहुत अच्छे से बिताईं। जून में मैं अपने दादा-दादी के पास गया। वे स्मोलेंस्क में रहते हैं। इस शहर में मेरे बहुत सारे दोस्त हैं, इसलिए मैंने उनके साथ बहुत अच्छा समय बिताया। हम एक वन शिविर में गए, जो स्मोलेंस्क के पास स्थित है। हमने वहां तीन सप्ताह बिताए और खूब मौज-मस्ती की। हम एक बड़ी झील के बगल में रहते थे। जब भी मौसम अच्छा होता, हम तट पर जाते और झील में तैरते। हमने मछली भी पकड़ी, लंबी पैदल यात्रा की और मशरूम और जामुन तोड़े। हमारे पास अंग्रेजी पाठ भी थे।
फिर हम स्मोलेंस्क लौट आए और हर दिन बास्केटबॉल खेलते थे, सिनेमा और डिस्को जाते थे। कभी-कभी हम संग्रहालयों और चिड़ियाघरों में भी जाते थे। अगस्त में मुझे घर लौटना था. अगली गर्मियों में मैं निश्चित रूप से फिर से स्मोलेंस्क आऊंगा, क्योंकि मुझे अपने दोस्तों की बहुत याद आती है।
जब मैं घर लौटा, तो मुझे पता चला कि मेरे पिता ने हमारे पूरे परिवार के लिए लंदन के टिकट खरीदे थे! यह मेरे लिए आश्चर्य की बात थी! उस पल मैं सातवें आसमान पर था! तो, कुछ दिनों बाद हम इंग्लैंड गए। यह यात्रामुझ पर कई प्रभाव छोड़े। इंगलैंड- एक सुंदर और जीवंत देश। और वहाँ बहुत सारे हरे घास के मैदान और खेत हैं। जहाँ तक लंदन की बात है, मैं इस शहर की सुंदरता से प्रभावित हूँ! हमने कई प्रसिद्ध स्थानों का दौरा किया: ट्राफलगर स्क्वायर, टॉवर ब्रिज, वेस्टमिंस्टर एब्बे, मैडम तुसाद, लंदन फेरिस व्हील, पिकाडिली सर्कस और भी बहुत कुछ।
तो यह मेरे जीवन की सबसे अच्छी गर्मी थी! तुम्हारे पास क्या है? मुझे बताओ कि तुमने अपनी गर्मियाँ कैसे बिताईं?
प्यार से,
| नमस्ते एंड्रयू, आप कैसे हैं? मैं आपको अपने परिवार के बारे में कुछ समाचार बताने के लिए लिख रहा हूँ। क्या आपको मेरी बड़ी बहन ओल्गा याद है? उसने हाल ही में शादी की है! उनके पति स्विस नागरिक हैं, इसलिए वे स्विट्जरलैंड में रहेंगे। अगले हफ्ते वे स्विट्ज़रलैंड जाएंगे और मैं अपनी बहन के कमरे पर जाऊंगा। अब यह मेरा है! मुझे बहुत खुशी है कि आख़िरकार मेरा अपना कमरा होगा। मेरी मां बहुत खुश हैं, लेकिन थोड़ी उदास भी हैं. स्विट्ज़रलैंड हमारे घर से बहुत दूर है, इसलिए हम अक्सर अपनी बहन से मिलने नहीं जा पाएंगे। लेकिन हमें उम्मीद है कि वह अक्सर हमें फोन करेंगी और पत्र लिखेंगी। ओह, और दूसरी बात! मेरा भाई एलेक्स अगले साल स्कूल खत्म करेगा। और मेरी बहन के पति का कहना है कि अगर एलेक्स स्विट्जरलैंड में पढ़ाई करना चाहता है तो वह उनके साथ रह सकता है। एलेक्स इस प्रस्ताव से बहुत आश्चर्यचकित है और कई दिनों तक स्विट्जरलैंड में जीवन के बारे में सपने देखता है। खैर, अब जाना होगा. जब आप फ्री हों तो मुझे एक पंक्ति लिखें। |
नमस्ते एंड्रयू!
आप कैसे हैं? मैं आपको अपने परिवार के बारे में कुछ समाचार बताने के लिए लिख रहा हूं।
क्या आपको मेरी बड़ी बहन ओल्गा याद है? उसकी हाल ही में शादी हुई है! उनके पति स्विस हैं और वे स्विट्जरलैंड में रहेंगे। वे अगले सप्ताह स्विट्जरलैंड के लिए रवाना हो रहे हैं और मैं अपनी बहन के कमरे में जा रहा हूं। अब वह मेरी है! मैं बहुत खुश हूं कि आखिरकार मेरे पास अपना कमरा होगा।
मेरी मां बहुत खुश हैं, लेकिन थोड़ी उदास भी हैं. स्विट्ज़रलैंड हमारे घर से बहुत दूर है, इसलिए हम अक्सर अपनी बहन से मिलने नहीं जा पाएंगे। लेकिन हमें उम्मीद है कि वह हमें अक्सर कॉल करेंगी और पत्र लिखेंगी।
ओह, और एक और खबर! मेरा भाई एलेक्स अगले वर्ष स्कूल से स्नातक होगा। और मेरी बहन के पति का कहना है कि अगर एलेक्स स्विट्जरलैंड में विश्वविद्यालय जाना चाहता है तो वह उनके साथ रह सकता है। एलेक्स इस प्रस्ताव से बहुत आश्चर्यचकित है और स्विट्जरलैंड में जीवन के बारे में सपने देखते हुए अपने दिन बिताता है।
खैर, अब ख़त्म होने का समय आ गया है। जब आप खाली हों तो मुझे कुछ पंक्तियाँ लिखें।
आपके दोस्त,
हम आशा करते हैं कि अब आपके सभी आत्म-संदेह दूर हो गए होंगे और आपको अंग्रेजी में किसी मित्र को पत्र लिखने की स्पष्ट समझ हो गई होगी। शुभकामनाएँ और फिर मिलेंगे!
आरंभ करने के लिए, प्रिय पाठकों, आइए अपने पाठ के लक्ष्यों को परिभाषित करें। इसलिए, हमें यह निर्धारित करना होगा कि एक व्यक्तिगत पत्र क्या है और यह व्यावसायिक पत्र से कैसे भिन्न है, इसकी संरचना का अध्ययन करें, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि तैयार किए गए टेम्पलेट्स का उपयोग करके अंग्रेजी में किसी मित्र को स्वतंत्र रूप से पत्र लिखना सीखें।
दुनिया भर में सूचनाओं के आदान-प्रदान के लिए लोग पत्रों का उपयोग करते हैं। पत्र मित्रों, रिश्तेदारों, परिचितों या ऐसे लोगों को लिखे जा सकते हैं जिनसे हम अपरिचित हैं, उदाहरण के लिए, व्यावसायिक भागीदार। जिस व्यक्ति को आपका पत्र संबोधित किया गया है वह यह निर्धारित करता है कि यह व्यावसायिक या व्यक्तिगत पत्राचार से संबंधित है या नहीं, और आपके पत्र को लिखने का रूप, संरचना और शैली इसकी संबद्धता पर निर्भर करती है। आप हमारे पिछले लेख अंग्रेजी में पत्र में व्यावसायिक पत्र लिखने के नियमों से परिचित हो सकते हैं, और अब हम अंग्रेजी में व्यक्तिगत पत्र लिखने की विशेषताओं से परिचित होंगे।
इसलिए, मैत्रीपूर्ण या व्यक्तिगत पत्र आम तौर पर उन लोगों को संबोधित होते हैं जिन्हें आप व्यक्तिगत रूप से जानते हैं (दोस्त, रिश्तेदार, प्रियजन)। ऐसे पत्र लिखने के लिए प्रयुक्त भाषा बोलचाल की हो सकती है। उदाहरण के लिए, पहले और दूसरे व्यक्ति सर्वनाम (मैं, आप) का प्रयोग बहुत बार किया जाता है। बोली के शब्दों, कठबोली शब्दों, विस्मयादिबोधक, विस्मयादिबोधक, बोलचाल की भाषा, क्रियात्मक क्रिया, स्नेहपूर्ण रूप आदि का उपयोग करना संभव है। व्यक्तिगत पत्रों में, आप स्वतंत्र रूप से अपनी राय व्यक्त कर सकते हैं, यानी, किसी भी स्थिति का व्यक्तिपरक मूल्यांकन निषिद्ध नहीं है। व्यक्तिगत पत्रों में मजबूत भावनात्मक पहलू हो सकते हैं। जैसा कि आप देख सकते हैं, मैत्रीपूर्ण पत्राचार में व्यावसायिक पत्राचार के समान सख्त शैलीगत प्रतिबंध नहीं होते हैं।
जहाँ तक अंग्रेजी में एक व्यक्तिगत पत्र की संरचना का सवाल है, इसका रूप व्यावहारिक रूप से एक व्यावसायिक पत्र से अलग नहीं है; बात सिर्फ इतनी है कि आपके विवेक पर कुछ बिंदुओं की उपेक्षा की जा सकती है। आप "अंग्रेजी में सही ढंग से पत्र लिखना सीखना" लेख में एक पत्र की संरचना से खुद को परिचित कर सकते हैं। यदि आपको किसी मित्र को अंग्रेजी में व्यक्तिगत पत्र लिखना है, उदाहरण के लिए, किसी परीक्षा के दौरान, तो निस्संदेह पत्र के स्वरूप की उपेक्षा नहीं की जा सकती।
इसलिए, किसी मित्र को अंग्रेजी में लिखे गए व्यक्तिगत पत्र में, सभी नियमों के अनुसार, 5 बिंदु शामिल होने चाहिए:
पहला बिंदु पत्र का "हेडर" है, यानी प्रेषक का पता और तारीख। (शीर्षक: पता और दिनांक)
पता ऊपरी दाएं कोने में लिखा गया है और इसमें निम्नलिखित क्रम है: सड़क के नाम के साथ घर का नंबर, अल्पविराम से अलग, अपार्टमेंट नंबर। अगली पंक्ति शहर और डाक कोड दिखाती है, और अगली पंक्ति देश दिखाती है। कोई अल्पविराम या पूर्णविराम न लगाएं.
46 रिवरव्यू पार्क
न्यूयॉर्क 542 210
यूएसए
15 फ़रवरी 2008
पते के ठीक नीचे अगली पंक्ति या हर दूसरी पंक्ति पर तारीख लिखी होती है। कई वर्तनी विकल्प संभव हैं:
12 मई 2014
12 मई 2014
12 मई 2014
12 मई 2014
दूसरा बिंदु "अपील" है। (प्रणाम या अभिनन्दन)अपील बाईं ओर एक नई लाइन पर लिखी गई है। पते के बाद, एक नियम के रूप में, अल्पविराम लगाया जाता है।
अक्सर संबोधन प्रिय शब्द से शुरू होता है + उस व्यक्ति का नाम जिसे आप लिख रहे हैं।
प्रिय रीमा, प्रिय करण
प्रिय पिताजी, प्रिय माँ
प्रिय अंकल रे
माननीय श्री <पॉलिसी धारक का नाम। हरा
विभिन्न विकल्प संभव हैं. यह सब इस पर निर्भर करता है कि आप किसे लिख रहे हैं।
मेरे प्रिय जिम
प्यारे
मेरी जान
या बस - नमस्ते, मेरे प्रिय ओला
तीसरा बिंदु है "पत्र का मुख्य पाठ"। (मुख्य/संदेश)
मुख्य पाठ का पहला पैराग्राफ एक परिचय या प्रारंभिक वाक्य है, जहां आप अपने मित्र को पिछले पत्र के लिए धन्यवाद दे सकते हैं, उसे बता सकते हैं कि आपने इतने लंबे समय तक क्यों नहीं लिखा, या बस यह लिखें कि समाचार सुनकर आपको बहुत खुशी हुई आपके दोस्त। यह मोटे तौर पर इस तरह दिखता है:
मैं (धन्यवाद/बताना/पूछना/बधाई/माफी/माफ़ी/आदि) को लिख रहा हूँ - मैं आपको (धन्यवाद कहना, कहना, पूछना, बधाई देना, खेद व्यक्त करना आदि) के लिए लिख रहा हूँ।
मैं आपको अच्छे पोस्टकार्ड के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद देने के लिए लिख रहा हूं... - मैं आपको अद्भुत पोस्टकार्ड के लिए धन्यवाद देने के लिए लिख रहा हूं...
आपके पत्र के लिए बहुत बहुत धन्यवाद... - आपके पत्र के लिए बहुत बहुत धन्यवाद...
आपका पत्र पाकर मुझे बहुत खुशी हुई... - आपका पत्र पाकर मुझे बहुत खुशी हुई...
आपके हालिया पत्र के लिए धन्यवाद. आपकी बात सुनकर अच्छा लगा... - आपके अंतिम पत्र के लिए धन्यवाद। मुझे आपकी बात सुनकर ख़ुशी हुई...
मैं बहुत समय से आपको लिखना चाहता था, लेकिन किसी कारण से मुझे समय नहीं मिल पा रहा था, मुझे वास्तव में पहले ही लिखना चाहिए था... - मैं आपको बहुत समय पहले लिखने वाला था, लेकिन किसी कारण से मुझे कभी समय नहीं मिल पाया , मुझे उत्तर देने में सचमुच देर हो गई...
मुझे खेद है कि मैंने इतने लंबे समय तक नहीं लिखा, लेकिन मैं वास्तव में व्यस्त था... - इतने लंबे समय तक नहीं लिखने के लिए क्षमा करें, लेकिन मैं वास्तव में व्यस्त था...
मुझे पहले नहीं लिखने के लिए माफी मांगनी चाहिए... - मुझे पहले नहीं लिखने के लिए माफी मांगनी चाहिए...
मुझे खेद है कि आपके अंतिम पत्र का उत्तर देने में मुझे इतना समय लग गया... - क्षमा करें कि आपके अंतिम पत्र का उत्तर देने में मुझे इतना समय लग गया...
दूसरे पैराग्राफ में आप अपने मित्र के प्रश्नों का उत्तर दे सकते हैं। यदि आप किसी परीक्षा के लिए असाइनमेंट के रूप में किसी मित्र को अंग्रेजी में पत्र लिख रहे हैं, तो असाइनमेंट में आमतौर पर ऐसे प्रश्न शामिल होंगे जिनका आपको उत्तर देना होगा।
आप मुझसे इसके बारे में पूछ रहे हैं... मैं आपके सवालों का जवाब देने की पूरी कोशिश करूंगा। - आपने मुझसे इसके बारे में पूछा... मैं आपके सवालों का जवाब देने की कोशिश करूंगा।
इस समस्या पर मैं आपको बस इतना ही बता सकता हूँ। - इस बारे में मैं आपको बस इतना ही बता सकता हूं।
तीसरे और चौथे पैराग्राफ में, आप अपने जीवन की घटनाओं के बारे में बात करते हैं, समाचार साझा करते हैं और किसी मित्र से अपने प्रश्न पूछते हैं।
कुछ समाचार अच्छे हैं... - मेरे पास समाचार हैं...
मुझे लगता है कि आप अब कड़ी मेहनत से पढ़ाई कर रहे हैं। क्या आपने पहले ही वह विश्वविद्यालय चुन लिया है जहाँ आप आवेदन करने जा रहे हैं? क्या वहां पढ़ाई करना मुश्किल होगा? "मुझे लगता है कि आप अब कठिन अध्ययन कर रहे हैं।" क्या आपने पहले ही वह विश्वविद्यालय चुन लिया है जिसमें आप भाग लेंगे? क्या वहां पढ़ाई करना मुश्किल होगा?
आपकी गर्मी कैसी रही? - आपका गर्मी का मौसम कैसा था?
आप क्या करने वाले हैं? - आपके साथ क्या दिलचस्प हुआ?
क्या आप कोई खेल खेल रहे हैं? - क्या आप कोई खेल खेलते हैं?
क्या आप यात्रा कर रहे हैं? -क्या आपने यात्रा की है?
मैं विश्वविद्यालय में प्रवेश परीक्षा की तैयारी कर रहा हूं। — मैं विश्वविद्यालय में प्रवेश परीक्षा की तैयारी कर रहा हूं।
हम तुर्की की यात्रा करने जा रहे हैं। - हम तुर्की जाने वाले हैं।
पाँचवाँ पैराग्राफ अंतिम वाक्य है, जहाँ आप अपना संदेश समाप्त करते हैं और सफलता की कामना कर सकते हैं, कुछ माँग सकते हैं, या किसी चीज़ के लिए आशा व्यक्त कर सकते हैं। आप यह भी लिख सकते हैं कि आप कहीं जल्दी में हैं या आपके कहीं जाने का समय हो गया है।
वैसे भी, मुझे जाना होगा और अपना काम जारी रखना होगा। -किसी भी हालत में मुझे काम करते रहना है।
खैर, अब जाना होगा. - खैर वह सब है।
आज रात मुझे बहुत सारा होमवर्क करना है। - मेरे पास आज के लिए ढेर सारा होमवर्क है।
मुझे अपना पत्र समाप्त करना होगा क्योंकि बहुत देर हो चुकी है और मुझे बिस्तर पर जाना होगा (क्योंकि मेरी माँ मुझे बुला रही है / क्योंकि मुझे अपना होमवर्क करना है)। - मैं अपना पत्र समाप्त कर रहा हूं क्योंकि देर हो चुकी है और मेरे सोने का समय हो गया है (क्योंकि मेरी मां मुझे बुला रही है / क्योंकि मुझे अपना होमवर्क करना है)
आप से जल्दी सुनने की उम्मीद। "उम्मीद है आपसे जल्द बात होगी।"
जब आप फ्री हों तो मुझे एक पंक्ति लिखें। - जब आप फ्री हों तो मुझे कुछ पंक्तियाँ लिखें।
आपके जवाब का इंतज़ार रहेगा। - तुम्हारे उत्तर की प्रतीक्षा है मुझे।
जल्द ही लिखें। - जितनी जल्दी हो सके लिखें.
जल्द ही फिर मिलेंगे! - जल्द ही फिर मिलेंगे!
संपर्क में रहना! - हम संपर्क में रहेंगे!
लिखना न भूलें! - उत्तर देना न भूलें!
आपसे फिर मिलने की प्रतीक्षा है। - मै आगे देखता तुम्हारी मुलाक़ात को।
शीघ्र ही मुझे वापस लिखें. - जितनी जल्दी हो सके उत्तर दें.
मुझे बताएं कि क्या हेाता है। - मुझे बताओ क्या हो रहा है।
मुझे आशा है कि यह सलाह आपके लिए कुछ उपयोगी होगी। — मुझे आशा है कि मेरी सलाह आपके काम आएगी।
चौथा बिंदु अंतिम विनम्र वाक्यांश (सदस्यता/समापन) है।अंतिम वाक्यांश के बाद अल्पविराम अवश्य लगाना चाहिए।
प्यार,
शुभकामनाएं,
शुभकामनाएं,
आपका अपना,
5वाँ अंतिम बिंदु आपका हस्ताक्षर है।आप बिना किसी अवधि के अंतिम वाक्यांश के नीचे अगली पंक्ति पर अपना हस्ताक्षर करते हैं।
तो, जैसा कि आपने देखा, अंग्रेजी में किसी मित्र को लिखे पत्र की संरचना व्यावसायिक पत्र के समान ही होती है। मुख्य अंतर भाषा की शैली में है। यही कारण है कि व्यक्तिगत और व्यावसायिक पत्रों के लिए टेम्पलेट वाक्यांश पूरी तरह से अलग हैं।
मैं आपको किसी मित्र को अंग्रेजी में सफलतापूर्वक पत्र लिखने के लिए कुछ और सुझाव देना चाहता हूं। यह सुनिश्चित करने के लिए कि पाठ पूर्ण है और अच्छा लगता है, जोड़ने वाले शब्दों और संयोजनों का उपयोग करें: अभी, और, बिलकुल, लेकिन, इसीलिए, भी, जहाँ तक मेरी बात है, शायद, हालाँकि, इसलिए, न केवल, सच बताने के लिए, इसके अलावा, अभी, पहले, भी, अंततः, लेकिन, हालाँकि, ताकि, जैसे, उदाहरण के लिए, क्योंकि, जब, जबकि, अच्छा, ठीक...क्रिया के संक्षिप्त रूपों का प्रयोग करें: मेरे पास है, वहां है, मैं...
यदि आपकी अंग्रेजी शब्दावली उतनी अच्छी नहीं है, तो भी आप किसी मित्र को अंग्रेजी में पत्र लिखने जैसा कार्य आसानी से कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए, आपको पत्र की संरचना को दृष्टिगत रूप से याद रखना होगा और एक तैयार टेम्पलेट को याद करना होगा, जिसे कुछ वाक्यों के साथ पूरक करने की आवश्यकता होगी।
आप प्रत्येक आइटम के लिए हमारे द्वारा चुने गए वाक्यांशों का उपयोग करके स्वयं एक टेम्पलेट बना सकते हैं।
46 रिवरव्यू पार्क
न्यूयॉर्क 542 210
यूएसए
मेरे प्रिय जिम,
आपके ख़त के लिए धन्यवाद। मुझे खेद है कि मैंने इतने लंबे समय तक नहीं लिखा, लेकिन मैं वास्तव में व्यस्त हूं...
आप मुझसे इसके बारे में पूछ रहे हैं... मैं आपके प्रश्नों का उत्तर देने की पूरी कोशिश करूंगा। (प्रश्नों के उत्तर दें)
कुछ समाचार अच्छा है... (समाचार बता रहा हूँ)
आप क्या कर रहे हैं... (अपने प्रश्न पूछें)
मुझे अपना पत्र अवश्य समाप्त करना होगा क्योंकि बहुत देर हो चुकी है और मुझे बिस्तर पर जाना होगा। आप से जल्दी सुनने की उम्मीद।
प्यार,
मेरी
टेम्पलेट वाक्यांशों का उपयोग करके किसी मित्र को अंग्रेजी में आसानी से पत्र लिखने का तरीका यहां बताया गया है! आपको बस कुछ वाक्य जोड़ने हैं और पत्र तैयार है!
ऐसे पत्रों की संरचना को बेहतर ढंग से समझने के लिए अंग्रेजी में किसी मित्र को लिखे निम्नलिखित पत्रों का अनुवाद के साथ अध्ययन करें।
46 रिवरव्यू पार्क
ग्लेनटाउन
डबलिन 23
प्रिय जिम,
विकलो में चीज़ें कैसी हैं? मैंने आपको काफी समय से नहीं देखा था इसलिए मैंने आपको ग्लेनटाउन की सारी खबरें लिखने और देने का फैसला किया।
इस सीज़न में फ़ुटबॉल टीम वास्तव में अच्छा प्रदर्शन कर रही है। हम कप के सेमीफाइनल में पहुंच गये हैं. आपके जाने के बाद हमें जो नया गोलकीपर मिला है वह बहुत अच्छा है। उन्होंने पिछले तीन मैचों में एक भी गोल नहीं होने दिया है.
मेरी बहन सैंड्रा को हाल ही में एक बच्ची हुई है, इसलिए मैं अब चाचा हूं। शायद मैं बच्चों की देखभाल से कुछ पैसे कमा सकूंगा और फिर आपसे मिलने के लिए ट्रेन से आ सकूंगा।
जल्दी लिखो और मुझे सारी खबर बताओ.
आपके दोस्त,
मार्टिन
46 रिवरव्यू पार्क
ग्लेनटाउन
डबलिन 23
प्रिय जिम,
विकलो में चीज़ें कैसी हैं? मैंने आपको काफी समय से नहीं देखा है, इसलिए मैंने आपको लिखने और ग्लेनटाउन के बारे में सारी खबरें बताने का फैसला किया है।
इस सीज़न में फ़ुटबॉल टीम वास्तव में अच्छा प्रदर्शन कर रही है। हम कप के सेमीफाइनल में पहुंच गये हैं. आपके जाने के बाद हमारे साथ जुड़ने वाला नया गोलकीपर महान है। उन्होंने अपने पिछले तीन मैचों में एक भी गोल नहीं खाया है।
मेरी बहन सैंड्रा को हाल ही में एक बच्ची हुई है, इसलिए मैं अब चाचा हूं। शायद मैं नानी के रूप में कुछ पैसे कमा सकूं और आपसे मिलने के लिए ट्रेन से आ सकूं।
यथाशीघ्र मुझे उत्तर दें और मुझे सभी समाचार बताएं।
आपके दोस्त,
मार्टिन
12 हिल ड्राइव
नवान
कं मथ
प्रिय सूसन,
आशा है आपके साथ सबकुछ ठीक होगा। बहुत समय हो गया है जब से हमने आपको यहां मीथ में देखा है।
मैं आपको 6 जून के सप्ताहांत में आने और हमारे साथ रहने के लिए कहने के लिए लिख रहा हूं। हम एक छोटी सी मुलाकात कर रहे हैं क्योंकि जॉन एक साल के लिए ऑस्ट्रेलिया जा रहा है। जाने से पहले तुम्हें देखना उसके लिए अच्छा होगा, आख़िरकार तुम उसकी गॉडमदर हो। यदि आप इसे बना सकते हैं तो मुझे बताएं, यदि नहीं तो चिंता न करें, इससे पहले कोई भी सप्ताहांत ठीक है।
हम सभी यहां अच्छी फॉर्म में हैं।' जॉन को व्यवस्थित करने की कोशिश में बहुत व्यस्त हूं। जब तक वह दूर रहेगा मुझे उसकी याद आएगी।
मुझे उम्मीद है कि परिवार के सभी लोग अच्छे होंगे।
12 हिल ड्राइव
नवान
काउंटी मथ
प्रिय सूसन,
मुझे आशा है कि आप अच्छा कार्य कर रहे हैं। जब से हमने आपको यहां मीथ में देखा है, यह हमेशा के लिए हो गया है।
मैं आपको 6 जून के सप्ताहांत में हमारे साथ आने और रहने के लिए कहने के लिए लिख रहा हूं। हम सब एक साथ हो रहे हैं क्योंकि जॉन एक साल के लिए ऑस्ट्रेलिया जा रहा है। जाने से पहले तुम्हें देखना उसके लिए बहुत अच्छा होगा, आख़िरकार, तुम उसकी गॉडमदर हो। यदि आप आने में सफल होते हैं तो मुझे बताएं, यदि नहीं, तो चिंता न करें, आप उसके जाने से पहले किसी भी सप्ताहांत आ सकते हैं।
हम ठीक हैं। जॉन को यात्रा के लिए तैयार करने की कोशिश में लगातार व्यस्त। जब वह चला जाएगा तो मुझे उसकी बहुत याद आएगी।'
मैं वास्तव में आशा करता हूं कि आपके परिवार के साथ सब कुछ ठीक है।
प्यार से,
मेरी
12 पहाड़ी ड्राइव
नवान
कं मथ
प्रिय सूसन,
मैं प्यारे फूलों के लिए धन्यवाद कहने के लिए लिख रहा हूं। मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि आपको मेरा जन्मदिन याद है! आप बहुत विचारशील हैं.
हम सभी यहां अच्छी फॉर्म में हैं।' मुझे उम्मीद है कि परिवार के सभी लोग अच्छे होंगे। पॉल अगले सप्ताह एक नया काम शुरू कर रहा है। मुझे आशा है कि मैं शीघ्र ही आपसे मिलने के लिए कॉर्क पहुँचूँगा।
एक बार फिर धन्यवाद।
12 हिल ड्राइव
नवान
काउंटी मथ
प्रिय सूसन,
मैं खूबसूरत फूलों के लिए आपको धन्यवाद देने के लिए लिख रहा हूं। मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि आपको मेरा जन्मदिन याद है! आप बहुत चौकस हैं.
हम ठीक हैं। मुझे आशा है कि सभी लोग भी अच्छा कर रहे हैं। पॉल अगले सप्ताह एक नया काम शुरू करेगा। मैं जल्द ही कॉर्क में आपसे मिलने आने की सोच रहा हूं।
एक बार फिर से बहुत बहुत धन्यवाद।
प्यार से,
मेरी
46 रिवरव्यू पार्क
न्यूयॉर्क 542 210
यूएसए
हाय सोफी,
मैं इसे न्यूयॉर्क के सबसे प्यारे छोटे कैफ़े से लिख रहा हूँ! माँ यह सुनिश्चित कर रही है कि हम पूरे शहर में एक भी दृश्य देखने से न चूकें, इसलिए हम लगभग पूरे दिन पैदल चलते रहे हैं। अब तक हमने टाइम्स स्क्वायर, ब्रॉडवे, सेंट्रल पार्क और द प्लाजा देखा है। मैंने स्टैच्यू ऑफ लिबर्टी की एक झलक देखी, लेकिन हम कल जाकर इसे ठीक से देखेंगे!
यहां सड़कें अत्यधिक व्यस्त हैं और हर कोई अपने शीतकालीन कोट और टोपी में अद्भुत दिखता है। मुझे आज दस्ताने खरीदने थे! मुझे अपनी उंगलियों को महसूस करने में सक्षम होने की याद आती है!
आशा है आप अपनी छुट्टियों का आनंद ले रहे होंगे।
आपकी लाखों बार याद आती है, 20 तारीख को एडिलेड में फिर मिलेंगे!
प्यार,
एशले
पुनश्च: मैं आपके लिए एक स्मारिका वापस ला रहा हूँ!
46 रिवरव्यू पार्क
न्यूयॉर्क
यूएसए
हाय सोफी,
अब मैं आपको न्यूयॉर्क के सबसे प्यारे छोटे कैफ़े से लिख रहा हूँ! माँ यह सुनिश्चित करने के लिए हर संभव कोशिश करती हैं कि हम शहर में कुछ भी दिलचस्प न चूकें, इसलिए हमने लगभग पूरा दिन अपने पैरों पर खड़ा होकर बिताया। अब तक हम टाइम्स स्क्वायर, ब्रॉडवे, सेंट्रल पार्क और स्क्वायर देख चुके हैं। मैंने स्टैचू ऑफ़ लिबर्टी की एक झलक देखी, लेकिन हम कल इसे ठीक से देखने जा रहे हैं!
यहां की सड़कें अत्यधिक व्यस्त हैं और हर कोई अपने शीतकालीन कोट और टोपी में अद्भुत दिखता है। आज मुझे दस्ताने खरीदने थे! मैं अपनी उंगलियों को महसूस करने की क्षमता खो रहा हूँ!
मुझे आशा है कि आप अपनी छुट्टियों का आनंद लेंगे।
पागलों की तरह तुम्हारी याद आती है, 20 तारीख को एडिलेड में फिर मिलेंगे!
प्यार से,
एशले
पुनश्च: मैं आपके लिए एक स्मारिका लाऊंगा!
12 ट्यूलिप रोड
फूलनगरी
डबलिन 20
प्रिय सैली,
आप कॉर्क में अपने नए स्कूल में कैसे स्थापित हो रहे हैं? आपके जाने के बाद से हमारी कक्षा काफी अलग है। शुरुआत के लिए यह बहुत ही शांत है। सभी शिक्षक इस पर टिप्पणी कर रहे हैं!
कल हमारी अंग्रेजी की परीक्षा थी। जब श्रीमती बायर्न आज नतीजे लेकर आई तो वह इतनी क्रोधित हो गई थी कि उसके कानों से लगभग धुंआ निकल रहा था!
फिल मार्टिन और सैंड्रा बर्न अलग हो गए हैं। फिल वास्तव में गर्त में है। लेकिन अन्यथा हर कोई शानदार फॉर्म में है।' हम सभी शुक्रवार रात को स्पोर्ट्स सेंटर के क्लब में जा रहे हैं। यह अफ़सोस की बात है कि आप हमारे साथ नहीं रहेंगे।
जल्दी ही लिखें और हमें कॉर्क के बारे में सब बताएं। अब के लिए अलविदा।
12 ट्यूलिप रोड
फूलनगरी
डबलिन 20
प्रिय सैली,
आप कॉर्क में अपने नए स्कूल में कैसे बस गए? आपके जाने के बाद हमारी कक्षा में बहुत बदलाव आया है। बहुत से लोग आलसी हो गए हैं. सभी शिक्षक इस पर ध्यान दें!
कल हमारी अंग्रेजी की परीक्षा थी. जब सुश्री बर्न आज परिणाम लेकर आईं, तो वह इतनी क्रोधित थीं कि उन्हें लगा कि उनके कानों से धुआं निकलने वाला है!
फिल मार्टिन और सैंड्रा बर्न भाग गए। फिल अब ऐसे घूम रहा है जैसे वह खो गया हो। लेकिन बाकी सभी मामलों में हम ठीक हैं.' हम शुक्रवार रात को स्पोर्ट्स सेंटर स्थित क्लब में जा रहे हैं। यह अफ़सोस की बात है कि आप हमारे साथ नहीं रहेंगे।
यथाशीघ्र लिखें और हमें कॉर्क के बारे में बताएं। अच्छा, अलविदा।
प्यार से,
जो
2 वेस्ट रोड
वायलेटविले
कॉर्क
प्रिय जो
कॉर्क की ओर से नमस्कार! अब जब हम अपने नए घर में बस गए हैं तो मैं जश्न मनाने के लिए एक गृह-प्रवेश पार्टी का आयोजन कर रहा हूं।
मैं डबलिन से कुछ गिरोह और कॉर्क से अपने कुछ नए स्कूल मित्रों को आमंत्रित कर रहा हूँ।
मज़ा शनिवार, 3 मार्च को रात 9 बजे शुरू होता है। शुक्रवार रात को नीचे क्यों नहीं आते और सप्ताहांत के लिए रुकते? मैंने सैंड्रा और ब्रायन को भी वहीं रुकने के लिए कहा है।
ट्रेन शाम 4.15 बजे डबलिन से रवाना होती है और 7.30 बजे कॉर्क पहुंचती है।
आखिरी बार आपको कागजी पत्र कब प्राप्त हुआ था? याद रखने के लिए, आपको ध्यान से सोचने की ज़रूरत है। मुझे भी याद नहीं है. सच है, हर नए साल पर मैं सभी रिश्तेदारों और दोस्तों को पेपर कार्ड भेजता रहता हूं। पूरी समस्या यह है कि कोई भी मुझे प्रत्युत्तर में कुछ नहीं भेजता...
हर किसी को ऐसा लगता है कि पत्र लिखना, पोस्टकार्ड भेजना बहुत समय पहले पुराना हो चुका है, क्योंकि टेलीफोन, ईमेल, सोशल नेटवर्क हैं - वे आपको किसी व्यक्ति तक तेजी से पहुंचने में मदद करते हैं... विशेष रूप से भावुक लोग कहेंगे कि हमने रोमांस खो दिया है समय और सुविधा की तलाश में. लेकिन आधुनिक दुनिया में कुछ ऐसा है जो अपरिवर्तित है - यह अंग्रेजी में एक पत्र है, जो अभी भी नियमों के अनुसार लिखा जाता है - ये नियम ईमेल पर भी लागू होते हैं।
मेरा प्रस्ताव है कि काम पर लग जाएं और यह पता लगाएं कि अनौपचारिक पत्र या किसी मित्र को अंग्रेजी में पत्र कैसे लिखा जाता है।
ऊपरी दाएँ कोने में ठीक-ठीक बताएं कि आपने पत्र कब लिखा था।
दिनांक दो प्रकार से लिखी जा सकती है: 26 मार्च , 2017 यामार्च 26, 2017 .
यह स्वीकार करना होगा कि इलेक्ट्रॉनिक संदेशों के आगमन के साथ, तिथि निर्धारित करने की प्रथा ही गायब हो गई। ईमेल क्लाइंट स्वयं ही पत्र भेजे जाने की तारीख और समय प्रदर्शित करता है, दूसरे के लिए सटीक। लेकिन, अगर आप कागज पर पत्र लिख रहे हैं तो इस महत्वपूर्ण बात का ध्यान रखें।
यदि आप कोई कागजी पत्र भेज रहे हैं तो एक अन्य नोट पते से संबंधित है। कभी-कभी ईमेल की रूपरेखा में तारीख से ठीक पहले ऊपरी दाएं कोने में पता शामिल होगा। यह आवश्यक नहीं है क्योंकि यह लिफाफे पर लिखा है। लेकिन सड़क कहां है और सूचकांक कहां है, इसका क्रम जानना बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह रूसी भाषा के मॉडल से अलग है।
42 चाइकोवस्कोगो स्ट्रीट,
लेनिनग्राद क्षेत्र,
सेंट पीटर्सबर्ग,
इस बिंदु पर अब कोई अंतर नहीं रह गया है - कागजी पत्र या इलेक्ट्रॉनिक। इसकी शुरुआत हमेशा उसी से होती है. आमतौर पर अभिवादन प्रारंभिक पंक्ति से, यानी बाईं ओर किया जाता है। आप प्राप्तकर्ता से निम्नलिखित में से किसी भी तरीके से संपर्क करें:
भूलना नहीं!अभिवादन के बाद अल्पविराम अवश्य लगाएं (जैसे प्रिय टॉम,...मेरे प्रिय,...)।
इसे पत्र का मुख्य भाग भी कहा जाता है और इसमें तीन भाग होते हैं।
- परिचयात्मक भाग;
- मुख्य हिस्सा;
- निष्कर्ष।
यह छोटा पैराग्राफ, जो पत्र के समग्र स्वर को निर्धारित करता है, विनम्रता का सूचक है। इस भाग में, आपको यह कहना चाहिए कि आप अपने मित्र से पत्र पाकर प्रसन्न हैं, फिर आपको वह जानकारी दोहरानी चाहिए जो उसने आपको लिखी है - इससे आपको पता चलेगा कि उसकी बातें आप तक पहुँच गई हैं।
आइए देखें कि चीजों को सही तरीके से करने के लिए हम क्या उपयोग कर सकते हैं:
यहां आप अपनी कल्पना को खुली छूट दे सकते हैं। इस बारे में लिखें कि आपने वास्तव में पत्र क्यों लिया। सब कुछ अंतरंगता की डिग्री पर निर्भर करेगा - यदि आपके बीच विश्वास और रहस्योद्घाटन है, तो विस्तार में जाना संभव है; अगर आप सिर्फ दोस्त हैं तो आपको अपने और अपनी निजी जिंदगी के बारे में ज्यादा बात नहीं करनी चाहिए। इस भाग में कोई स्थापित वाक्यांश या क्लिच नहीं हैं - यह पूरी तरह से आपका डोमेन है, जहां आप अपनी पसंद के वाक्यांशों का उपयोग कर सकते हैं। सब कुछ एक सतत "शीट" में लिखने के बजाय, मुख्य भाग को कई पैराग्राफों में तोड़ना बेहतर है - इस तरह से पाठक के लिए जानकारी को समझना और आत्मसात करना आसान हो जाता है। ध्यान रखें कि ईमेल में दृश्य सुविधा के लिए पैराग्राफ के बीच एक खाली रेखा छोड़ना आम बात है।
पत्र के मुख्य भाग के अंत में, यह पूछना सुनिश्चित करें कि नवीनतम परियोजना के साथ चीजें कैसी चल रही हैं, नवीनीकरण किस स्तर पर है, और पेरिस में वैज्ञानिक सम्मेलन कैसा रहा - एक प्रश्न पूछें! यह प्राप्तकर्ता में आपकी रुचि दिखाएगा और उसे पत्राचार जारी रखने के लिए प्रोत्साहित करेगा।
आप निम्नलिखित वाक्यांशों के साथ भी समाप्त कर सकते हैं:
पत्र का एक अनिवार्य भाग जो उसे तार्किक रूप से पूरा करता है। हस्ताक्षर जो लिखा गया था उसके पूरे स्वर को दर्शाता है - चाहे वह तटस्थ हो या सशक्त रूप से मैत्रीपूर्ण - यह वह हस्ताक्षर है जिसे आपको चुनने की आवश्यकता है।
एक पत्र अक्सर विदाई के साथ नहीं, बल्कि एक पोस्टस्क्रिप्ट के साथ समाप्त होता है - यह अंत में हमेशा काम आएगा यदि आप कुछ कहना भूल गए हैं या... विशेष रूप से इसे बाद के लिए सहेज कर रखा है। कभी-कभी ऐसा होता है कि एक विनोदी पोस्टस्क्रिप्ट या टिप्पणी कभी-कभी जो लिखा गया था उसकी पूरी धारणा को नकार देती है - मुझे लगता है कि आप अपने वार्ताकार को नाराज नहीं करना चाहेंगे, खासकर यदि वह अंग्रेजी है - वे पत्र-पत्रिका शैली में बहुत संवेदनशील हैं।
अंग्रेजी में अनौपचारिक पत्र लिखते समय कुछ सामान्य नियम:
इसलिए,… - इसलिए
कुंआ,… - कुंआ, …
फिर भी,... - संक्षेप में, किसी भी मामले में ...
अलावा…अलावा …
पहले तो,…- पहले तो
अंत में,...और अंत में
वैसे,…वैसे
यह मत भूलिए कि अंग्रेजी में लिखने की अभी भी एक स्पष्ट संरचना और आम तौर पर स्वीकृत मानदंड हैं। यह अच्छा विचार प्रतीत होता है। इस टेम्पलेट का उपयोग किसी भी भाषा में, कोई भी पत्र लिखने के लिए किया जा सकता है और यह हमेशा अपनी जगह पर रहेगा। अब देखते हैं हमें क्या मिला:
प्राचीन काल से ही लोग एक-दूसरे को पत्र लिखते रहे हैं। अक्षरों से किसी व्यक्ति के चरित्र, उसकी शिक्षा, शौक और सबसे महत्वपूर्ण बात, वह जिस भाषा में लिखता है वह कितनी अच्छी तरह बोलता है, इसका अंदाजा लगाया जा सकता है। जो लोग भाषा का अध्ययन करते हैं उन्हें देर-सबेर अंग्रेजी में सही ढंग से अक्षर लिखना सीखने की आवश्यकता का सामना करना पड़ेगा।
विदेश में उच्च शिक्षा संस्थान में प्रवेश करते समय, भाषा परीक्षा उत्तीर्ण करते समय, या नौकरी के लिए आवेदन करते समय पत्र की आवश्यकता हो सकती है। लेकिन न केवल व्यावसायिक संचार की दुनिया में यह जानना महत्वपूर्ण है कि अंग्रेजी में पत्र कैसे लिखा जाए। अनौपचारिक पत्राचार का आपके जीवन, मित्रों और परिचितों के साथ संचार पर भी प्रभाव पड़ सकता है। आपके पत्रों का उपयोग उन्हें पढ़ने वाले लोग आपका मूल्यांकन करने के लिए करेंगे। क्या आप एक अच्छा प्रभाव छोड़ना चाहते हैं? हम आपको अंग्रेजी में पत्राचार के बुनियादी नियमों से परिचित कराएंगे। यह भी दोहराने लायक है. इससे पहले कि आप एक पत्र लिखना शुरू करें, आपको यह निर्धारित करना होगा कि आप यह किस उद्देश्य से कर रहे हैं, और इसलिए पत्र का प्रकार निर्धारित करें।
सभी पत्रों को व्यक्तिगत (पर्सनल लेटर) और व्यावसायिक (बिजनेस लेटर) में विभाजित किया जा सकता है। हमने पहले व्यावसायिक भागीदारों के साथ पत्राचार और व्यावसायिक पत्राचार की मुख्य वर्जनाओं के बारे में बात की थी, आज हम व्यक्तिगत पत्राचार के नियमों पर अधिक विस्तार से चर्चा करेंगे। क्या अंग्रेजी में पत्र लिखने के लिए कोई सामान्य सख्त नियम हैं? यदि हम व्यक्तिगत पत्राचार के बारे में बात कर रहे हैं, तो उत्तर स्पष्ट है - नहीं। व्यावसायिक दस्तावेज़ीकरण और व्यावसायिक साझेदारों के साथ संचार में, अंग्रेजी में पत्र टेम्पलेट्स का अक्सर उपयोग किया जाता है। व्यक्तिगत पत्राचार आपका अपना व्यवसाय है, तनातनी को क्षमा करें। और फिर भी, कुछ युक्तियाँ हैं जो आपके और उस व्यक्ति के लिए पत्राचार को और अधिक मनोरंजक बनाने में मदद करेंगी जिसके साथ आप पत्र-संबंधी बातचीत कर रहे हैं। इसके अलावा, यदि आप अंग्रेजी की दुनिया में नए हैं, तो टेम्प्लेट का उपयोग करके अपना पहला अक्षर लिखने का प्रयास करना अभी भी बेहतर है।
बेशक, चेतना का प्रवाह एक अच्छी बात है, लेकिन केवल जॉयस के कार्यों में। यदि आप चाहते हैं कि आपका पत्र अंत तक पढ़ा जाए, तो प्राप्तकर्ता का सम्मान करें। पाठ को पढ़ने में आसान बनाने का प्रयास करें। अंग्रेजी में लिखने का निर्माण उतना ही महत्वपूर्ण है जितना आप लिखते हुए शब्दों में अर्थ डालते हैं।
एक नियम के रूप में, एक पत्र में निम्नलिखित संरचनात्मक तत्व होते हैं:
हम निम्नलिखित संरचना के साथ अंग्रेजी में एक नमूना पत्र प्रस्तुत करते हैं:
पते का रूप हमेशा उस व्यक्ति के साथ परिचितता की डिग्री पर निर्भर करता है जिसे आप पत्र में संबोधित कर रहे हैं। आइए कुछ उदाहरण दें.
1. यदि आप प्राप्तकर्ता का लिंग नहीं जानते हैं, तो उसका पूरा अंतिम नाम लिखें: प्रिय टी.के. स्पाइनाज़ोला
2. यदि आप नहीं जानते कि कौन सा संक्षिप्त रूप उपयोग करना बेहतर है: मिस या मिसेज़, चूँकि आप नहीं जानते कि महिला शादीशुदा है या नहीं, इसलिए न्यूट्रल का उपयोग करेंएमएस।
3. यदि आप दो लोगों को पत्र लिख रहे हैं तो पते में दोनों के नाम शामिल करें।
4. इन संदेशों को छोटा नहीं किया जा सकता:प्रोफेसर, डीन, गवर्नर, कैप्टन, एडमिरल, जजसिस्टर, सीनेटर
5. श्रीमान, सुश्री, श्रीमती इन सम्बोधनों का प्रयोग कभी भी पूर्ण रूप से नहीं करना चाहिए। और डॉ.
पहली बार किसी पत्र को सही ढंग से लिखने के लिए, हाथ में अंग्रेजी में एक नमूना पत्र रखना एक अच्छा विचार है।
5 परिचयात्मक वाक्यांश टेम्पलेट:
ये वाक्यांश तटस्थ हैं; आप इनके साथ किसी भी प्राप्तकर्ता को पत्र लिखना शुरू कर सकते हैं। कभी-कभी शब्द ढूंढना मुश्किल हो सकता है, खासकर यदि आप अपनी मूल भाषा में नहीं लिख रहे हैं। टेम्पलेट वाक्यांश आपके पत्र के पाठ को संरचित करने और आपके विचारों को सही ढंग से तैयार करने में आपकी सहायता करेंगे।
5 समापन वाक्यांश टेम्पलेट:
सलाह मांगने वाले पत्र का टेम्पलेट (5 विकल्प):
विभिन्न अक्षरों के लिए वाक्यांश:
हम आपको केवल अच्छे और गर्मजोशी भरे पत्रों की कामना करते हैं!पत्राचार दुनिया भर के लोगों के बीच संचार के सबसे महत्वपूर्ण तरीकों में से एक है।
इसकी मदद से हम नए लोगों से मिलते हैं, आवश्यक सूचनाओं का आदान-प्रदान करते हैं, विदेशी साझेदारों के साथ सहयोग करते हैं, मेहमानों को आमंत्रित करते हैं, अपनी भावनाओं और भावनाओं को व्यक्त करते हैं आदि।
हमारे जीवन में अक्षरों की भूमिका सचमुच महान है। और यद्यपि पत्र-पत्रिका शैली धीरे-धीरे लुप्त होती जा रही है, फिर भी हम पत्र लिखना जारी रखते हैं।
उपयोगी जोड़ने वाले शब्द
यदि आपने लंबे समय से संवाद नहीं किया है, तो निम्नलिखित वाक्यांश काम करेंगे:
मुख्य पाठ का अंतिम भाग आपके मित्र के प्रति आपके दृष्टिकोण और आपकी भविष्य की अपेक्षाओं को व्यक्त करता है। उदाहरण के लिए:
| प्रिय मित्र। मैं आपको उस पार्टी के बारे में बताने के लिए लिख रहा हूं जो पिछले सप्ताहांत टॉम के घर पर हुई थी। |
प्रिय मित्र। मैं आपको एक पार्टी के बारे में बताने के लिए लिख रहा हूँ जो पिछले सप्ताहांत टॉम के घर पर हुई थी। |
| दुर्भाग्य से, आप वहां नहीं थे लेकिन मुझे आखिरी क्षण तक उम्मीद थी कि आप वहां पहुंचेंगे। फिर भी, मुझे पूरा यकीन है कि आप अगली बार इसे देखने आएंगे क्योंकि मैं आपको पार्टी के बारे में बताने जा रहा हूं। | दुर्भाग्य से, आप वहां नहीं थे, लेकिन आखिरी क्षण तक मुझे उम्मीद थी कि आप आएंगे। हालाँकि, मुझे पूरा यकीन है कि आप अगली बार उनसे मिलने जायेंगे क्योंकि मैं आपको उस पार्टी के बारे में बताऊंगा। |
| जब मैं टॉम के घर आया तो मैंने उसकी मदद करने का फैसला किया और दीवारों को रंगीन पट्टियों से सजाना शुरू कर दिया। इस सजावट ने पार्टी के लिए जादुई माहौल बना दिया. जब मैं टॉम को पेय तैयार करने में मदद कर रहा था, मेहमान आए और मदद करने के लिए हमारे साथ शामिल हो गए। वहां बहुत सारे अलग-अलग लोग जमा हो गए. जैसे चित्रकार, संगीतकार और लेखक. माहौल खास और गर्मजोशी भरा था. मैं उन लोगों से पहले नहीं मिला था लेकिन मुझे ऐसा लगा जैसे मैं उन्हें जीवन भर जानता हूं या मैं उनसे कहीं और मिला हूं। | जब मैं टॉम के घर आया तो मैंने उसकी मदद करने का फैसला किया और दीवारों को रंगीन रिबन से सजाना शुरू कर दिया। इन सजावटों ने पार्टी के लिए एक जादुई माहौल बना दिया। जब मैं ड्रिंक्स में टॉम की मदद कर रहा था, मेहमान आ गए और मदद करने के लिए हमारे साथ आ गए। कई तरह के लोग जमा हो गए. जैसे कलाकार, संगीतकार और लेखक. माहौल खास और गर्मजोशी भरा था. मैं इन लोगों से पहले नहीं मिला था, लेकिन मुझे ऐसा लग रहा था कि मैं इन्हें पूरी जिंदगी जानता हूं, या पहले भी कहीं मिल चुका हूं। |
| वहां मेरी मुलाकात एक चित्रकार ऐन से हुई। उसने बड़ी पीली टोपी के साथ लाल पोशाक पहनी हुई थी। उसका रूप अजीब था लेकिन जब उसने बताया कि वह चित्रकार है तो मेरा सारा संदेह दूर हो गया क्योंकि लगभग सभी चित्रकार अजीब कपड़े पहनते हैं। इसके अलावा, उसने मुझसे कहा कि आप उसके सहपाठी थे और उसे दुख है कि आप नहीं आए। मैंने उसे आपका फ़ोन नंबर दिया. | वहां मेरी मुलाकात कलाकार ऐनी से हुई। उसने बड़ी पीली टोपी के साथ लाल पोशाक पहनी हुई थी। वह अजीब लग रही थी, लेकिन जब उसने कहा कि वह एक कलाकार है, तो मेरे सारे संदेह दूर हो गए, क्योंकि लगभग सभी कलाकार थोड़े अजीब कपड़े पहनते हैं। इसके अलावा, उसने मुझसे कहा कि आप उसके सहपाठी थे और उसे आपके न आने का बहुत दुख है। मैंने उसे आपका फ़ोन नंबर दिया. |
| मेहमानों में से एक मुझसे बहुत परिचित था लेकिन मुझे नहीं पता था कि मैं उसे कैसे जान सकता हूँ। उसका नाम एंड्री था. ऐसा प्रतीत होता है कि वह एक प्रसिद्ध संगीतकार था और वह टॉम का चचेरा भाई था जैसा कि मुझे बाद में पता चला। एंड्री कुछ अच्छा संगीत लाया और हम पूरी रात नाचते रहे। | मेहमानों में से एक मुझे अच्छी तरह से जानता था, लेकिन मुझे समझ नहीं आया कि मैं उसे कैसे जानता हूं। उसका नाम एंड्री था. यह पता चला कि वह एक प्रसिद्ध संगीतकार था, और जैसा कि मुझे बाद में पता चला, वह टॉम का चचेरा भाई था। एंड्री अच्छा संगीत लाया और हमने पूरी रात नृत्य किया। |
| टॉम ने एक बड़ा पिज़्ज़ा पकाया, जो स्वादिष्ट था। बहुत सारे सलाद भी स्वादिष्ट थे। जूस और मिठाइयों का भी व्यापक चयन था। मुझे कहना चाहिए, यह शानदार था। | टॉम ने एक बड़ा पिज्जा बनाया जो बिल्कुल स्वादिष्ट था। कई सलाद भी बहुत स्वादिष्ट थे. जूस और मिठाइयों का व्यापक चयन था। मुझे कहना होगा कि यह बहुत अच्छा था। |
| हमने खूब मजा किया. मेरी राय में, सभी ने आनंद लिया। मेरी कामना है कि आप जल्द ही बेहतर महसूस करें। | हमने बहुत मज़ा किया। मेरी राय में, सभी को यह पसंद आया। मैं आपके शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करता हूं। शुभकामनाएं, सैम। |
प्यारी हेलेन,
चीजें कैसी चल रही हैं? क्या आपके जीवन में कुछ नया घटित हुआ? आपका पत्र पाकर मैं तुरंत इसका उत्तर देना चाहता था। लेकिन पिछले दो हफ्तों में मैं काफी काम कर रहा था। इसलिए मुझ पर समय की कमी थी और मैं अपने इरादों को पूरा नहीं कर पाया।
मेरे देश में वसंत ऋतु आ चुकी है। पूरे दिन काफ़ी गर्मी और सचमुच धूप रहती है। काम पर होने के कारण मैं हमेशा अपने आप को किसी पार्क में टहलने की कल्पना करता हूँ। काश आप मेरे साथ जुड़ पाते! यह मज़ेदार होगा! कुछ दिन पहले मेरे दोस्त ने मुझे एक बहुत दिलचस्प किताब पढ़ने की सलाह दी। मैंने यह किया और मैं चाहूंगा कि आप इस लेखक को जानें। क्या आप अच्छा साहित्य पढ़ने के लिए तैयार हैं?
मुझे अपने काम और खाली समय के बारे में और बताएं। क्या आप इस सब से संतुष्ट हैं? इस गर्मी के लिए आपकी क्या योजनाएं हैं? शायद हम एक दिन मिल सकेंगे?
सही मायने में तुम्हारा,
जेसिका
प्यारी हेलेन,
आप कैसे हैं? कुछ नया? मैं आपके पत्र का तुरंत उत्तर देना चाहता था, लेकिन पिछले दो सप्ताह में मुझे बहुत काम करना पड़ा है। उनकी योजनाओं को क्रियान्वित करने के लिए पर्याप्त समय नहीं था।
वसंत पहले ही आ चुका है. पूरे दिन बाहर गर्मी और धूप है। काम करते समय, मैं लगातार अपने आप को विभिन्न पार्कों में घूमने की कल्पना करता हूँ। मैं चाहूंगा कि आप मेरे साथ जुड़ें। वो मजेदार होगा! कुछ दिन पहले एक मित्र ने मुझे एक दिलचस्प किताब पढ़ने की सलाह दी। मैंने इसे पढ़ा और आपको इस लेखक से परिचित कराना चाहूंगा। क्या आप अच्छा साहित्य पढ़ने के लिए तैयार हैं?
मुझे काम और फुरसत के बारे में और बताएं। क्या आप हर चीज़ से संतुष्ट हैं? गर्मियों के लिए कोई योजना है? शायद हम कभी मिल सकें?
हमेशा तुम्हारा,
जेसिका
प्रिय एमिली,
आपके पत्र के लिए धन्यवाद। आपके नये घर के बारे में सुनकर बहुत अच्छा लगा।
जहाँ तक मेरे नये स्कूल की बात है तो यह बहुत बड़ा है! इसमें तीन कंप्यूटर कमरे और अद्भुत खेल सुविधाएं हैं। दरअसल, यह एक अच्छी जगह लगती है और मुझे वहां पढ़ाई करने में मजा आता है। मेरी कक्षा के बच्चे बहुत मिलनसार हैं।
मैंने पहले ही कुछ नए दोस्त बना लिए हैं और अक्सर कक्षाओं के बाद मिलता हूँ।
इस वर्ष मुझे केवल एक नया विषय मिला है। यह अर्थशास्त्र है और मुझे लगने लगा है कि आख़िरकार यह कठिन नहीं है!
वैसे, आप किस संगीत शैली का आनंद लेते हैं? क्या आपका कोई पसंदीदा बैंड है? क्या आप उनके संगीत कार्यक्रम में जाना चाहेंगे? जहाँ तक मेरी बात है, मैं रेडियोहेड को प्राथमिकता देता हूँ। वे अच्छे हैं!
अच्छा होगा की मैं अब चला जाऊँ।
ढेर सारा प्यार,
ऐन
प्रिय एमिलिया,
आपके पत्र के लिए धन्यवाद। आपके नये घर के बारे में पढ़कर बहुत अच्छा लगा।
जहाँ तक मेरे नये स्कूल की बात है, यह बहुत बड़ा है! इसमें तीन कंप्यूटर कक्षाएं और अद्भुत खेल सुविधाएं हैं। सचमुच, यह एक अद्भुत जगह है और मुझे वहां अध्ययन करना अच्छा लगता है। मेरी कक्षा के बच्चे बहुत मिलनसार हैं।
मैंने पहले ही कुछ नए दोस्त बना लिए हैं और अक्सर कक्षाओं के बाद उनसे मिलता हूं।
इस वर्ष मेरे पास केवल एक नया आइटम है। यह अर्थशास्त्र है, और अंततः मुझे लगने लगा है कि यह कठिन नहीं है!
वैसे, आप संगीत की किस शैली का आनंद लेते हैं? क्या आपका कोई पसंदीदा बैंड है? क्या आप उनके संगीत कार्यक्रम में जाना चाहेंगे? मेरे लिए, मैं रेडियोहेड को प्राथमिकता देता हूँ। वे अच्छे हैं!
अब मुझे जाना होगा।
बहुत सारा प्यार, ऐनी
